domingo, 17 de agosto de 2014

THE PIANO ROUGE - UM RESTAURANTE EM CRACÓVIA

THE PIANO ROUGE - UM RESTAURANTE EM CRACÓVIA




CRACÓVIA

 CRACÓVIA -THE PIANO ROUGE - UM JANTAR DE DESPEDIDA A CRACÓVIA 



Estávamos no último dia de visita a Cracóvia e resolvemos fazer um jantar de despedida.

Para tal escolhemos um restaurante muito singular, o “The Piano Rouge”. 

Trata-se de um Restaurante com música ao vivo, situado na Praça do Mercado Principal – 
Main Square, 46 (www.thepianorouge.com).

DE PIANO-BAR EM CRACÓVIA



A história do retaurante é deveras interessante.

O edifício, foi construído em meados do século XII.
A cave onde actualmente se encontra o restaurante, foi inicialmente o piso térreo 
duma residencia particular.
Por volta do século XVIII e XIX transformou-se numa loja oriental chamada “ Under the Palm”-
Debaixo da Palmeira, onde eram vendidos produtos naturais e exóticos.
Posteriormente transformada em restaurante, esta loja tornou-se muito popular e era 
frequentado pelos elegantes senhores de Cracóvia que gastavam o seu tempo bebendo e
fumando os seus charutos que eram acesos em saídas de gás especialmente instaladas 
nas paredes do restaurante, (presumo que muito provavelmente com a ajuda de 
esbeltas jovens cracovianas …).

POSTER DE PIANO-ROUGE


O actual restaurante, Piano Rouge, manteve uma decoração condigna com essa época,
 muito embora agora seja proibido lá fumar. 

DESCIDA PARA A CAVE ONDE SE ENCONTRA O RESTAURANTE


Também nos candeeiros predomina o vermelho.


INTERIOR DO RESTAURANTE

SOFÁ ONDE ANTIGAMENTE OS SENHORES FUMAVAM OS SEU CHARUTOS

PORMENOR DA SALA DE JANTAR DO RESTAURANTE THE PIANO-ROUGE EM CRACÓVIA

O TETO E PAREDES SÃO FORRADAS POR TECIDO DE COR VERMELHA

OS CANDEIROS SÃO TAMBÉM VERMELHOS


UMA MESA NO THE PIANO ROUGE

UMA OUTRA MESA

A NOSSA MESA



PASSAGEM PARA O BAR E PARA OS LAVABOS

O PAVÃO DECORA A PAREDE DA ENTRADA DOS LAVABOS

O BAR NO YHE PIANO ROUGE

Como quase sempre fizemos, acompanhamos a refeição com uma garrafa de vinho, uma
Château Lalene
O jantar constou dum ensopado da carne – (gulasz) e de um hamburger, com legumes 
grelhados – (warzywa grilowane). Com sobremesa incluida o preço total foi de 171 PLN.

Ouvimos boa música pop interpretada por uma simpática jovem polaca, detentora de uma 
bonita voz, acompanhada por um jovem pianista.

O BONITO PIANO, O PIANISTA E A CANTORA




 Foi uma despedida como deve ser, num local muito singular.

No dia seguinte, após o check-out no hotel, realizado às 12 horas, fomos de táxi até ao 
aeroporto de Cracóvia onde apanhamos um voo com destino a Frankfurt.
Ali tivemos que esperar cerca de 5 horas pelo voo de ligação ao aeroporto Sá Carneiro 
no Porto, onde chegamos cerca das 22 horas.

AEROPORTO DE FRANKFURT


AEROPORTO DE FRANKFURT


Foi uma viagem maravilhosa e recomendo a todos este destino a Cracóvia, 
Capital da Cultura Polaca.

Esta página foi publicada, também por mim, num outro blog :
 "htpp:mulher-voando.blogspot.com", que convido a visitar.

terça-feira, 5 de agosto de 2014

MOINHOS DO REGATINHO

MOINHOS DO REGATINHO




UM DOS MOINHOS DO REGATINHO

MOINHOS DO REGATINHO NA ALDEIA DE S. ROQUE 



A Aldeia de S. Roque, classificada recentemente como uma das Aldeias de Portugal, pertence à freguesia de Ribeira das Fráguas em Albergaria-a-Velha.

UMA CASA DE VILARINHO DE SÃO ROQUE


CAPELA DE SÃO ROQUE


O rio Fílveda corre pela aldeia, precipitando-se em sucessivas cascatas de água que alimentam moinhos e regadios.

RIO FÍLVEDA

OUTRA IMAGEM DO RIO


PRECIPITA-SE EM QUEDAS DE ÁGUA


Fomos ver os Moinhos do Regatinho, conjunto de dois moinhos de rodízio, com um casal de mós cada. O moinho do Quingosta e o do Silva são acionados pelo Rio Fílveda.

OS DOIS MOINHOS DO REGATINHO


A FORÇA DA ÁGUA QUE FAZ MOVER A MÓ

Uma simpática nonogenária senhora de nome Maria Emília, deslocou-se a um dos moinhos que colocou a funcionar para vermos moer um pouco de milho que foi fornecido pela senhora Maria Alice.
Assim nos foi possível ver a masseira onde foi colocado o milho que ia caindo sobre a mó, regulado pelo tramelo e nos foi demonstrado como é possível regular a espessura da farinha regulando a altura da mó.

A SENHORA EMÍLIA AGUARDA OS GRÃOS DE MILHO


A SENHORA MARIA EMÍLIA COLOCA O GRÃO DE MILHO NA MASSEIRA


A QUEDA DE MILHO É REGULADA PELO TRAMELO


POR SUA VEZ A GRANULAÇÃO DA FARINHA É REGULADA PELO TORNIQUETE À ESQUERDA

 A farinha obtida vai caindo ao lado da mó e para o chão do moinho e finalmente a senhora Maria Emília varreu e com uma pá de madeira foi apanhando toda a farinha obtida que a senhora Maria Alice ofereceu à minha mulher.

A SENHORA MARIA EMÍLIA VARRE A FARINHA

A FARINHA OBTIDA ACUMULA-SE AOS LADOS DA MÓ




A SENHORA MARIA ALICE OFERECE À MINHA MULHER A FARINHA OBTIDA

Gente maravilhosa, autentica, gentes da Aldeia de Portugal.
Junto aos moinhos está instalado um parque de merendas muito aprazível, com patos e tudo. Um bom e agradável passeio. 

RIO FÍLVEDA
PARQUE DE MERENDAS AO LADO DO RIO FÍLVEDA

Informação:
AVILAR - Associação para Promoção e Desenvolvimento da Aldeia de Vilarinho de São Roque. Para visitar os Moinhos, contacte através do telemóvel Carla Castro - 934757460